## Préstamos

≡
Traductions

Esta página sirve para gestionar préstamos de libros a los alumnos cuando empieza el año escolar.

## Préstamos

La función de préstamo permite tres cosas:

1. examinar la lista de libros ya prestados a un alumno,
2. añadir libros para prestarle-los,
3. imprimir la hoja de préstamo, que el alumno debe firmar.

Aquí está el modo de empleo:

1. Tecla tres letras del apellido o del nombre del alumno: un menú desplegante aparece, donde puedes escoger un nombre completo par el alumno; cuando este nombre fue escogido, la lista de libros prestados a este alumno aparece, y el cursor se fija en el campo de entrada del número de libro; entonces puedes teclear este número, o flashear su código-barra con el lector óptico.
2. A cada entrada de un número de libro, este libro es añadido a la lista de nuevos libros a prestar, eventualmente después de una pregunta de confirmación (por ejemplo, cuando dos libros con el mismo título son prestados al mismo alumno).
3. Cuando la lista de libros a prestar es correcta, puedes hacer clic en el botón de registración, para insertar estos libros en la lista de "libros registrados". Después, puedes volver a añadir otros libros (¡pero no puedes anular los libros recién añadidos!).
4. Finalmente, haces clic en el botón de impresora y crear la hoja de préstamos. Esta es descargada al formato PDF. Si el navegador es bien arreglado, puedes leerla para verificación, y imprimirla.

En la etapa 2, se pueden anular libros, hasta el momento que la lista sera validada.

La lista de préstamos contiene libros ya prestados: en consecuencia, debes validar la lista de nuevos libros antes de imprimir la hoja de préstamos.

## "Enmiendas"

Puedes hacer una enmienda si un o algunos préstamos fueron añadidos, mientras una hoja de préstamos antigua ya es firmada.

Si se añade nuevos libros después de libros prestados en días anteriores, el programa detecto el caso y propone la impresión de una enmienda relativa a una hoja de préstamo antigua. La enmiendo se imprime al revés de la hoja ya firmada por el alumno.

La captura de pantalla arriba presenta dos nuevos botones par imprimir documentos, y la información al propósito del primero botón extra: "Agregar una primera enmienda para 1 libro(s)". Este botón sirve para colocar una enmienda en la parte arriba de una hoja, el botón por debajo sirve cuando una enmienda ya fue imprimida anteriormente en la parte arriba; en este caso, la nueva enmienda será colocada en la parte baja de la hoja.

## "Misma clase"

En parte derecha de la página web, hay una lista de alumnos de la misma clase. Esta lista facilita algunas operaciones:

- cada nombre de alumno es un enlace para prestar(o devolver) libros de este alumno
- la lista de "clases previas" donde el alumno fue suscrito aparece.

En el contexto de préstamos, hay botones de acción (como en la captura de pantalla arriba) par imprimir una tarjeta de membresía, o para ir inmediatamente a la devolución de libros para el mismo alumno.